"foolish" in Japanese

愚か

Definition

「愚か」は、分別がなく、良い判断をしないことを表します。人や行動、考えなどにも使われます。

「愚か」は「ばか」より批判的な響きがあり、ユーモラスより判断の悪さを強調します。「愚かな間違い」「愚かな選択」などで使われます。

It was foolish to leave your bag on the train.

カバンを電車に置き忘れるなんて、**愚か**でした。

Don't be foolish; wear a coat outside.

**愚か**なことはやめて。外に行くときはコートを着て。

He made a foolish choice and lost a lot of money.

彼は**愚かな**選択をして多くのお金を失った。

I know it sounds foolish, but I still believe things will work out.

**愚か**に聞こえるかもしれませんが、私はまだうまくいくと信じています。

We'd be foolish to ignore that warning.

その警告を無視するのは**愚か**だろう。

Looking back, I was foolish enough to trust him right away.

今思えば、すぐに彼を信じた私は**愚か**でした。