"foolish" in Chinese (Traditional)

• 愚蠢的
• 傻的

Definition

如果某人或某事是 foolish，表示其判斷力差或缺乏常識。它可以形容人、行為、想法或信念顯得不明智或可笑。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它通常比 'silly' 更強，更多強調判斷失誤，而不是好笑。常見搭配有 'a foolish mistake', 'foolish enough to...', 'it would be foolish to...'. 這個詞可能帶有批評意味，不過有時語氣也較輕。

Examples

It was foolish to leave your bag on the train.

把包忘在火車上是很**愚蠢的**。

Don't be foolish; wear a coat outside.

別這麼**傻**，到外面要穿外套。

He made a foolish choice and lost a lot of money.

他做了一個**愚蠢的**決定，結果損失了很多錢。

I know it sounds foolish, but I still believe things will work out.

我知道這聽起來很**傻**，但我還是相信事情會順利解決。

We'd be foolish to ignore that warning.

如果我們忽視那個警告，就太**愚蠢了**。

Looking back, I was foolish enough to trust him right away.

現在回頭看，我當時真是**傻**，居然馬上就相信了他。