"foolery" in Japanese

• 馬鹿騒ぎ
• ふざけた行為

Definition

人を笑わせるためや楽しむためにする馬鹿げた行動やふざけたこと。意味のない子供じみた行いも含む。

Usage Notes (Japanese)

「foolery」は少し古風や文語的で、「enough of this foolery」など注意や批判の文脈で使われることが多いです。重大な愚かさには使いません。

Examples

His foolery often made the class laugh.

彼の**馬鹿騒ぎ**でよくクラスが笑った。

There is no place for foolery during the meeting.

会議中に**ふざけた行為**はやめましょう。

The teacher stopped their foolery.

先生は彼らの**馬鹿騒ぎ**を止めた。

I have no patience for that kind of foolery.

私はその手の**ふざけた行為**に我慢できない。

Let's cut out the foolery and get to work.

**馬鹿騒ぎ**はやめて、仕事に取りかかろう。

All this foolery is entertaining, but we need to focus.

こういう**馬鹿騒ぎ**は面白いけど、集中しないとね。