"fool's errand" in Urdu

• لاحاصل کوشش
• بے فائدہ کام

Definition

یہ ایسا کام یا کوشش ہے جس کا کوئی فائدہ نہ ہو، وقت کا ضیاع ہو اور کامیابی کی امید نہ ہو۔

Usage Notes (Urdu)

عام بول چال میں ایسے کام یا کوشش کے لیے استعمال ہوتا ہے جو بے معنی یا ناممکن ہو۔ 'send someone on a fool's errand' کا مطلب کسی کو جان بوجھ کر لاحاصل کام میں بھیجنا ہے۔ صرف جسمانی کاموں کے لیے نہیں، ہر غیرضروری کوشش پر بھی بولا جاتا ہے۔

Examples

Delivering a letter to a closed office was a fool's errand.

بند دفتر میں خط پہنچانا بالکل **لاحاصل کوشش** تھی۔

Painting the wall in the rain turned out to be a fool's errand.

بارش میں دیوار پینٹ کرنا بالآخر **بے فائدہ کام** ثابت ہوا۔

Trying to fix something without the right tools is a fool's errand.

صحیح اوزار کے بغیر کچھ ٹھیک کرنے کی کوشش کرنا ایک **لاحاصل کوشش** ہے۔

I sent him on a fool's errand just to get him out of the house for a while.

میں نے اسے کچھ دیر کے لیے گھر سے باہر نکالنے کے لیے ایک **بے فائدہ کام** پر بھیج دیا۔

Looking for your keys in a dark park is a real fool's errand.

اندھیرے پارک میں اپنی چابیاں تلاش کرنا واقعی **لاحاصل کوشش** ہے۔

Chasing after rumors at work is often a fool's errand.

کام کی جگہ پر افواہوں کے پیچھے بھاگنا اکثر ایک **بے فائدہ کام** ہے۔