"fool's errand" in Turkish
Definition
Hiçbir sonuca ulaşmayan, başarı şansı olmayan ve zaman kaybı anlamına gelen iş ya da uğraştır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan konuşmalarda, başarısız olacak işleri veya anlamı olmayan çabaları anlatmak için kullanılır. 'send someone on a fool's errand' birini bile bile boş bir işe göndermek demektir. Sadece fiziksel işler için değil, her türlü faydasız uğraş için söylenir.
Examples
Delivering a letter to a closed office was a fool's errand.
Kapalı bir ofise mektup teslim etmek tam bir **boşuna uğraştı**.
Painting the wall in the rain turned out to be a fool's errand.
Yağmurda duvar boyamak tam anlamıyla **sonuçsuz çabaydı**.
Trying to fix something without the right tools is a fool's errand.
Doğru aletler olmadan bir şeyi tamir etmeye çalışmak tamamen **boşuna uğraş** olur.
I sent him on a fool's errand just to get him out of the house for a while.
Onu evden biraz uzak tutmak için **boşuna bir işe** gönderdim.
Looking for your keys in a dark park is a real fool's errand.
Karanlık bir parkta anahtarını aramak gerçek bir **boşuna uğraş**.
Chasing after rumors at work is often a fool's errand.
İşyerinde dedikoduların peşinden koşmak çoğu zaman **sonuçsuz çaba**dır.