"fool's errand" in Spanish
Definition
Una tarea o actividad que es inútil, no tiene posibilidades de éxito o es una pérdida de tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa cuando alguien recibe una tarea imposible o sin sentido. Frecuente: 'send someone on a fool's errand.' No es literal: puede referirse tanto a acciones como a encargos.
Examples
Delivering a letter to a closed office was a fool's errand.
Entregar una carta a una oficina cerrada fue una **misión inútil**.
Painting the wall in the rain turned out to be a fool's errand.
Pintar la pared bajo la lluvia resultó ser una **tarea inútil**.
Trying to fix something without the right tools is a fool's errand.
Intentar arreglar algo sin las herramientas adecuadas es una **tarea inútil**.
I sent him on a fool's errand just to get him out of the house for a while.
Lo envié a una **misión inútil** solo para sacarlo de la casa un rato.
Looking for your keys in a dark park is a real fool's errand.
Buscar tus llaves en un parque oscuro es una verdadera **tarea inútil**.
Chasing after rumors at work is often a fool's errand.
Perseguir rumores en el trabajo a menudo es una **misión inútil**.