"fool's errand" in Korean
Definition
아무런 성과 없이 시간만 낭비되는 일이나, 성공 가능성이 없는 시도를 말합니다.
Usage Notes (Korean)
구어체에서 주로 사용하며, 쓸데없는 일이나 불가능한 일을 누군가에게 시킬 때 '(send someone on a fool's errand)'라는 표현을 씁니다. 물리적인 심부름뿐 아니라 헛된 모든 노력을 나타냅니다.
Examples
Delivering a letter to a closed office was a fool's errand.
닫힌 사무실에 편지를 배달하는 것은 정말 **헛된 노력**이었다.
Painting the wall in the rain turned out to be a fool's errand.
비 오는 날 벽에 페인트칠을 하는 건 결국 **헛된 노력**이었다.
Trying to fix something without the right tools is a fool's errand.
적절한 도구 없이 뭔가를 고치려는 건 **헛된 노력**이다.
I sent him on a fool's errand just to get him out of the house for a while.
집에서 잠시 나가게 하려고 그에게 일부러 **헛된 노력**을 시켰다.
Looking for your keys in a dark park is a real fool's errand.
어두운 공원에서 열쇠를 찾는 건 정말 **헛된 노력**이다.
Chasing after rumors at work is often a fool's errand.
직장에서 소문을 쫓는 건 대부분 **헛된 노력**이다.