"food for thought" in Turkish

üzerinde düşünülmesi gereken konudüşündürücü şey

Definition

Kişiyi derin düşünmeye veya dikkatlice değerlendirmeye sevk eden fikir ya da bilgi.

Bu ifade deyimsel ve nispeten resmidir. Sunum veya öneri sonrası düşünmeye sevk eder. Gerçek gıda anlamı yoktur; kelime anlamını kullanmayın.

Her comment gave me food for thought.

Onun yorumu bana **üzerinde düşünülmesi gereken konu** sundu.

The teacher's question was food for thought for the whole class.

Öğretmenin sorusu tüm sınıf için **düşündürücü şey** oldu.

This article offers some real food for thought.

Bu makale gerçekten **düşündürücü şey**ler sunuyor.

Thanks for the advice—it was definitely food for thought.

Tavsiye için teşekkürler—gerçekten **üzerinde düşünülmesi gereken konu** oldu.

That documentary was food for thought—it really opened my mind.

O belgesel gerçekten **düşündürücü şey**di—bana yeni bir bakış açısı kazandırdı.

He always gives me food for thought whenever we talk.

Onunla her konuştuğumda bana mutlaka **üzerinde düşünülmesi gereken konu** veriyor.