"food for thought" in Korean

생각할 거리

Definition

깊게 생각하게 하는 아이디어나 정보를 의미한다. 신중히 고민하게 만드는 것.

관용적이고 다소 격식 있는 표현이다. 아이디어, 피드백, 조언 뒤에 사용하며 실제 음식과는 무관하다.

Her comment gave me food for thought.

그녀의 한마디가 나에게 **생각할 거리**를 주었다.

The teacher's question was food for thought for the whole class.

선생님의 질문은 반 전체에게 **생각할 거리**가 되었다.

This article offers some real food for thought.

이 기사는 정말로 **생각할 거리**를 제공한다.

Thanks for the advice—it was definitely food for thought.

조언 고마워—정말로 **생각할 거리**가 되었어.

That documentary was food for thought—it really opened my mind.

그 다큐멘터리는 정말 **생각할 거리**였다—내 시야를 넓혀줬다.

He always gives me food for thought whenever we talk.

나는 그와 얘기할 때마다 항상 **생각할 거리**를 얻는다.