"fondness" in Spanish
Definition
Un sentimiento cálido y suave de gusto o cariño hacia alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Más suave y menos intenso que 'amor'. Se suele usar con 'for' (fondness for cats). Es algo formal, pero también se usa en la vida diaria. Puede referirse al afecto por personas, animales, actividades o cosas.
Examples
She has a fondness for chocolate desserts.
Ella tiene un **afecto** por los postres de chocolate.
His fondness for animals is obvious.
Su **cariño** por los animales es obvio.
Grandpa often speaks of his fondness for old songs.
El abuelo suele hablar de su **afecto** por las canciones antiguas.
I can't help my fondness for cheesy romantic movies.
No puedo evitar mi **cariño** por las películas románticas cursis.
There's a certain fondness in the way he talks about his hometown.
Hay un cierto **afecto** en la forma en que habla de su ciudad natal.
Her fondness for adventure always gets us into interesting situations.
Su **cariño** por la aventura siempre nos mete en situaciones interesantes.