"fondle" in Japanese
愛撫する触る（愛情や性的なニュアンス）
Definition
誰かや何かを優しく触れたり撫でたりすること。愛情や性的な意味を含む場合がある。
Usage Notes (Japanese)
この言葉は正式または医学・法律関連で使われることが多く、日常会話ではあまり使われません。場合によっては不適切や犯罪的な意味を含む場合もあります。
Examples
He began to fondle the puppy with gentle hands.
彼はそっと子犬を**愛撫した**。
Please don't fondle the merchandise in the store.
お店の商品を**触らないで**ください。
She didn't like when strangers tried to fondle her hair.
知らない人が彼女の髪を**触ろうとする**のが好きではなかった。
The suspect was arrested after trying to fondle a passenger on the train.
容疑者は電車で乗客を**愛撫しようとした**ため逮捕された。
He reached out to fondle her hand under the table during dinner.
彼は夕食中テーブルの下で彼女の手を**愛撫しようとした**。
During the interview, the witness said the coach would often fondle the players inappropriately.
インタビューで証人はコーチがしばしば選手たちを**不適切に愛撫していた**と語った。