"folly" in Spanish
Definition
Falta de buen juicio o sentido común; un acto o idea tonta. Frecuentemente se refiere a una acción que parece muy imprudente.
Usage Notes (Spanish)
Es formal o literario, no se usa mucho en el habla cotidiana. Suele aparecer en frases como 'the folly of youth' (la locura de la juventud) o 'it was pure folly' (fue pura insensatez). No confundir con 'fool' que significa 'tonto' (persona).
Examples
It would be folly to climb the mountain alone.
Sería una **locura** subir la montaña solo.
They realized their folly only after losing everything.
Solo se dieron cuenta de su **insensatez** después de perder todo.
Building the bridge there was an act of folly.
Construir el puente allí fue un acto de **locura**.
Looking back, my decision to quit was pure folly.
Mirando atrás, mi decisión de renunciar fue pura **insensatez**.
Don’t let the folly of others influence your choices.
No dejes que la **insensatez** de otros influya en tus decisiones.
Some say starting your own business is a folly, but I disagree.
Algunos dicen que emprender es una **locura**, pero no estoy de acuerdo.