"follow your lead" in Arabic

اتبع خطاكأقتدي بك

Definition

أن تفعل كما يفعل أو يقترح شخص آخر، بأن تسمح له بإرشادك أو أن يكون المثال لك.

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية للدلالة على الاستعداد للسير على خطى شخص آخر أو أخذ نصيحته. تختلف عن 'اتبع القائد' فهي أكثر ودية ومساواة.

I'll follow your lead on this project.

سوف **أتبع خطاك** في هذا المشروع.

If you start, I will follow your lead.

إذا بدأتَ، سأقوم **باتباع خطاك**.

Just tell me what to do and I'll follow your lead.

فقط أخبرني ماذا أفعل وسأقوم **باتباع خطاك**.

You seem to know the area, so I'll follow your lead.

يبدو أنك تعرف المنطقة، لذا سأقوم **باتباع خطاك**.

Everyone was unsure at first, but eventually, they all decided to follow your lead.

كان الجميع مترددين في البداية، لكن في النهاية قرروا جميعاً **اتباع خطاك**.

I’m not sure how to handle this, so I’ll just follow your lead for now.

لست متأكداً كيف أتعامل مع هذا، لذلك في الوقت الحالي سأقوم **باتباع خطاك**.