"follow up" in Turkish

takip etmekpeşinden gitmek (iş için)

Definition

İlk işlemden sonra bir konuyu kontrol etmek veya tamamlanmasını sağlamak için ek aksiyon almak.

Usage Notes (Turkish)

İş, müşteri hizmetleri veya tıp alanında sıklıkla 'follow up on', 'follow up with' kalıplarında kullanılır. Yalnızca 'takip etmek' (follow) ile karıştırmayın; ek işlem veya bakım anlamındadır.

Examples

I will follow up with you next week.

Önümüzdeki hafta sizinle **takip edeceğim**.

Can you follow up on that email?

O e-postaya **takip** edebilir misin?

The doctor will follow up after the test.

Doktor testten sonra **takip edecek**.

Did you ever follow up with Sarah about the meeting?

Sarah ile toplantı hakkında hiç **takip ettin mi**?

Thanks for your reply—I'll follow up soon with more details.

Cevabınız için teşekkürler—yakında daha fazla detayla **takip edeceğim**.

If you don't hear back, just follow up again to check.

Yanıt gelmezse, tekrar **takip et** ve kontrol et.