"follow up on" in Arabic

• متابعة

Definition

اتخاذ إجراء إضافي أو التحقق من شيء بدأته من قبل، غالبًا للحصول على تحديث أو التأكد من اكتماله.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيرًا في المواقف المهنية أو الطبية أو اليومية للدلالة على الاستمرار في المتابعة أو المسؤولية تجاه أمر سابق. غالبًا مع كلمات مثل 'issue' أو 'request' أو 'email'. أكثر رسمية من مجرد 'check on'. استخدم 'follow up with' مع الأشخاص، و 'follow up on' مع الموضوعات أو المهام.

Examples

I will follow up on your request tomorrow.

سأقوم غدًا بـ**متابعة** طلبك.

Did you follow up on the email I sent?

هل **تابعت** البريد الإلكتروني الذي أرسلته؟

The doctor will follow up on your test results.

سيتابع الطبيب **نتائج** فحوصاتك.

Let me follow up on that and get back to you.

دعني **أتابع** هذا الموضوع وأعود إليك.

We need to follow up on last week's meeting.

نحن بحاجة إلى **متابعة** اجتماع الأسبوع الماضي.

Thanks for following up on this so quickly.

شكرًا لك على **متابعة** هذا بسرعة.