"follow the money" in Portuguese (BR)
Definition
Investigar de onde vem e para onde vai o dinheiro, geralmente para descobrir o verdadeiro motivo de algo ou encontrar corrupção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em contextos de política, negócios ou crimes. Indica que rastrear dinheiro pode revelar a verdade. Muito usada em jornalismo e investigações. É figurativa, não literal.
Examples
If you want to solve the case, you should follow the money.
Se você quer resolver o caso, deve **seguir o dinheiro**.
The journalist decided to follow the money in her investigation.
A jornalista decidiu **seguir o dinheiro** em sua investigação.
Corruption cases often become clear when you follow the money.
Casos de corrupção costumam ficar claros quando você **segue o dinheiro**.
Whenever something seems off in politics, just follow the money.
Quando algo parece estranho na política, é só **seguir o dinheiro**.
People say, 'If you want the truth, follow the money.'
As pessoas dizem: 'Se quer a verdade, **siga o dinheiro**.'
It’s amazing what you find when you actually follow the money.
É impressionante o que você encontra quando realmente **segue o dinheiro**.