"follow in your footsteps" in Korean

발자취를 따라가다뒤를 잇다

Definition

다른 사람이 걸어온 진로나 선택을 자신도 따르는 것, 특히 직업이나 인생의 중요한 선택에서.

‘부모님의 길을 따르다’처럼 긍정적이고 존경의 의미로 쓰며, 사소한 행동을 따라한다는 뜻이 아님.

He wants to follow in his father's footsteps and become a doctor.

그는 아버지의 **발자취를 따라가서** 의사가 되고 싶어한다.

Many children choose to follow in their parents' footsteps.

많은 아이들이 부모님의 **발자취를 따라갑니다**.

Julia decided not to follow in her brother's footsteps.

줄리아는 오빠의 **뒤를 잇지 않기로** 결정했다.

Everyone expected me to follow in my mom's footsteps, but I chose a different path.

모두가 내가 엄마의 **발자취를 따를 것**이라고 기대했지만, 나는 다른 길을 선택했다.

Do you really want to follow in your footsteps and join the family business?

정말 내 **발자취를 따라** 가업에 들어오고 싶은 거야?

After seeing my aunt become a lawyer, I felt inspired to follow in her footsteps.

이모가 변호사가 되는 걸 보고, 나도 이모의 **뒤를 잇고** 싶다고 느꼈다.