"follow in your footsteps" in Arabic

• يسير على خطاك

Definition

أن تفعل نفس الأشياء التي فعلها شخص آخر من قبل، خاصة فيما يتعلق بالمهنة أو اختيارات الحياة.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة اصطلاحية وتستخدم غالبًا عندما يختار الأبناء نفس مهنة أو طريق الحياة مثل والديهم، وتعبر عن تقليد إيجابي أو احترام وليس تقليدًا بسيطًا للأفعال الصغيرة.

Examples

He wants to follow in his father's footsteps and become a doctor.

هو يريد أن **يسير على خطى والده** ويصبح طبيبًا.

Many children choose to follow in their parents' footsteps.

العديد من الأطفال يختارون **السير على خطى آبائهم**.

Julia decided not to follow in her brother's footsteps.

قررت جوليا ألا **تسير على خطى شقيقها**.

Everyone expected me to follow in my mom's footsteps, but I chose a different path.

كان الجميع يتوقع أنني **سأسير على خطى أمي**، لكنني اخترت طريقًا مختلفًا.

Do you really want to follow in your footsteps and join the family business?

هل تريد حقًا أن **تسير على خطاهم** وتنضم إلى شركة العائلة؟

After seeing my aunt become a lawyer, I felt inspired to follow in her footsteps.

بعد أن رأيت عمتي تصبح محامية، ألهمني ذلك أن **أسير على خطاها**.