"follow around" in Korean

• 뒤 따라다니다
• 쫓아다니다

Definition

다른 사람이 가는 곳마다 따라다니는 것을 말하며, 주로 함께 있고 싶거나 관심을 받으려는 의도에서 사용된다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며 친근하거나 귀엽고 때로는 짜증스럽게 들릴 수 있음. 아이, 반려동물, 가까운 사이에서 많이 쓰임. '스토킹'처럼 심각하진 않다.

Examples

My dog always follows me around the garden.

우리 집 강아지는 항상 정원에서 나를 **뒤 따라다녀요**.

The little boy loves to follow around his older brother.

작은 남자아이는 형을 **뒤 따라다니는** 걸 좋아해요.

The stray cat started to follow me around after I fed it.

길고양이가 내가 밥을 준 뒤로 나를 **뒤 따라다니기** 시작했다.

I can't get any work done with you following me around all afternoon!

너가 오후 내내 나를 **뒤 따라다니니까** 아무 일도 못 하겠어!

Why do you follow me around like a lost puppy?

왜 너는 잃어버린 강아지처럼 나를 **뒤 따라다녀**?

She's been following me around the mall ever since we got here.

우리가 여기 온 이후로 그녀는 내내 쇼핑몰에서 나를 **뒤 따라다녀**.