"folles" in Korean

미친 여자들엉뚱한 여자들

Definition

여성들에게 쓰이며, 미친 혹은 엉뚱하게 행동하는 사람들을 가리키는 표현입니다.

여성만을 지칭하며, 장난스럽거나 비난 또는 칭찬으로 쓸 수 있습니다. 남자나 남녀 섞인 경우엔 사용하지 않습니다.

Les filles sont folles de joie après la victoire.

소녀들은 승리 후 기쁨에 **미친 여자들**처럼 행동했다.

Elles deviennent folles quand elles entendent cette chanson.

그녀들은 이 노래를 들으면 **미친 여자들**이 돼요.

Mes amies sont parfois un peu folles.

내 여자 친구들은 가끔 조금 **미친 여자들** 같아.

Tu vois ces femmes là-bas ? Elles sont totalement folles !

저기 있는 여자들 보여? 완전 **미친 여자들**이야!

Elles ont fait des choses folles pendant leurs vacances.

그녀들은 휴가 동안 **미친 여자들**처럼 행동했어.

Avec mes copines, on a eu des idées vraiment folles hier soir.

어젯밤 친구들이랑 정말 **미친 여자들** 같은 아이디어가 있었어.