"folles" in Japanese

• クレイジーな女性たち
• バカな女性たち

Definition

女性のグループがクレイジーだったり、無茶をしたりすることを指す形容詞です。気が変であったり、おバカだったりする意味があります。

Usage Notes (Japanese)

必ず女性や女性名詞の複数形に使います。冗談、軽い非難や賞賛の意味にもなります。

Examples

Les filles sont folles de joie après la victoire.

女の子たちは勝利の後、喜びで**クレイジーな女性たち**になった。

Elles deviennent folles quand elles entendent cette chanson.

彼女たちはこの曲を聴くと**クレイジーな女性たち**になる。

Mes amies sont parfois un peu folles.

私の友達は時々ちょっと**クレイジーな女性たち**です。

Tu vois ces femmes là-bas ? Elles sont totalement folles !

あそこにいる女性たち見える？彼女たちは本当に**クレイジーな女性たち**！

Elles ont fait des choses folles pendant leurs vacances.

彼女たちは休暇中に**クレイジーな女性たち**なことをした。

Avec mes copines, on a eu des idées vraiment folles hier soir.

昨日の夜、女友達と本当に**クレイジーな女性たち**なアイデアがあった。