"folds" in Japanese

折り目ひだ

Definition

「折り目」や「ひだ」は、紙や布、皮膚などが自分自身の上に曲がった時にできる線や層を指します。動作としても、できた線としても使われます。

名詞では「skin folds」「shirt folds」「folds of paper」などとよく使われます。動詞では三人称単数の形（彼女が折るなど）になるので、文脈を確認しましょう。

There are many folds in this piece of paper.

この紙にはたくさんの**折り目**があります。

She carefully makes folds to create an origami crane.

彼女は折り鶴を作るために丁寧に**折り目**をつけます。

His shirt has deep folds because it wasn't ironed.

彼のシャツにはアイロンをかけなかったので深い**しわ（折り目）**があります。

The map folds easily so you can carry it in your pocket.

この地図は簡単に**折りたためる**のでポケットに入れられます。

She folds the laundry while watching TV at night.

彼女は夜テレビを見ながら洗濯物を**たたみます**。

Over time, the leather chair develops soft folds where people sit.

時間が経つと椅子の革に人が座る部分にやわらかい**ひだ**ができます。