"fold like a cheap suit" in Turkish
Definition
Baskı altında çok kolayca pes etmek veya boyun eğmek. Genellikle azim ya da direnç eksikliğini ima eder.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi, hafif mizahi Amerikan İngilizcesi deyimi. Özellikle baskı altında hemen pes eden veya mücadele etmeyen kişileri eleştirmek için kullanılır. Tartışma, müzakere veya yarışma için yaygın.
Examples
He folded like a cheap suit during the interview when they asked tough questions.
Mülakatta zor bir soru sorulunca **hemen pes etti**.
The team folded like a cheap suit in the final minutes of the game.
Maçın son dakikalarında takım **hemen pes etti**.
When faced with criticism, she folds like a cheap suit.
Eleştiriyle karşılaşınca **hemen boyun eğiyor**.
I expected you to argue back, but you folded like a cheap suit.
Karşı çıkmanı bekliyordum ama **hemen pes ettin**.
The witness folded like a cheap suit as soon as the lawyer pressured him.
Avukat baskı yapınca tanık **hemen pes etti**.
Negotiators must be tough—they can't fold like a cheap suit at the first demand.
Müzakereciler sert olmalı—ilk talepte **hemen pes etmemeliler**.