"fold like a cheap suit" in Arabic
Definition
الاستسلام أو التخلي بسهولة تامة، خاصة تحت الضغط. يشير إلى ضعف أو قلة عزيمة الشخص.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا بسخرية خفيفة، يقال عندما يستسلم الشخص بسرعة تحت الضغط. كثيرًا ما يستخدم عن التفاوض أو النقاش أو المنافسة.
Examples
He folded like a cheap suit during the interview when they asked tough questions.
عندما وُجهت له أسئلة صعبة في المقابلة، **استسلم بسهولة**.
The team folded like a cheap suit in the final minutes of the game.
في الدقائق الأخيرة من المباراة، الفريق **انهار بسرعة**.
When faced with criticism, she folds like a cheap suit.
عند مواجهتها للنقد، هي **تستسلم بسرعة**.
I expected you to argue back, but you folded like a cheap suit.
توقعت أن تجادل، لكنك **استسلمت بسهولة**.
The witness folded like a cheap suit as soon as the lawyer pressured him.
الشاهد **انهار بسرعة** عندما ضغط عليه المحامي.
Negotiators must be tough—they can't fold like a cheap suit at the first demand.
يجب أن يكون المفاوضون أقوياء—لا يمكنهم **الاستسلام بسرعة** من أول طلب.