"fold away" in Portuguese (BR)
Definition
Dobrar algo (como móveis, roupas ou equipamentos) para ocupar menos espaço e guardar quando não está em uso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente para objetos feitos para serem dobrados e guardados, como 'fold-away bed' (cama dobrável). Implica dobrar e guardar. Não se usa para papel; prefira 'dobrar' ou 'guardar'. Termo mais comum no inglês britânico.
Examples
Please fold away the chairs after the meeting.
Por favor, **guarde dobrando** as cadeiras depois da reunião.
The table can be folded away when not needed.
A mesa pode ser **guardada dobrando** quando não for necessária.
He always folds away his camping bed in the morning.
Ele sempre **guarda dobrando** sua cama de acampamento pela manhã.
Just fold away the laundry in the closet when you're done.
Apenas **guarde dobrando** as roupas no armário quando terminar.
There's a handy fold-away desk in my tiny apartment.
Tem uma escrivaninha **dobrável** bem prática no meu apartamento pequeno.
After dinner, we folded away the table so there was room to dance.
Depois do jantar, **guardamos dobrando** a mesa para caber a dança.