"foisted" in Russian
Definition
Заставить кого-то принять что-то против их желания, часто нечестным или несправедливым способом.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в негативном или формальном контексте, часто с выражениями вроде 'навязать кому-то'. Не применяется для позитивных или нейтральных дарений.
Examples
They foisted extra work onto us at the last minute.
Они **навязали** нам дополнительную работу в последний момент.
The company foisted a faulty product on customers.
Компания **всучила** клиентам бракованный товар.
He felt that unwanted tasks were being foisted upon him.
Он чувствовал, что нежелательные задания ему **навязывают**.
They foisted the blame on him to avoid trouble.
Они **свалили** вину на него, чтобы избежать неприятностей.
Old rules were foisted upon the committee despite objections.
Старые правила были **навязаны** комитету, несмотря на возражения.
I hate it when unnecessary fees get foisted on customers.
Мне не нравится, когда ненужные сборы **навязываются** клиентам.