"foist" in Russian
Definition
Часто хитрым или нечестным способом заставлять кого-то принять то, чего он не хочет или не просил.
Usage Notes (Russian)
'foist' часто употребляется с предлогами 'on'/'upon' — например, 'foist something on someone'. Обычно речь идет о нежелательных обязанностях, товарах или мнениях, навязанных не совсем честно.
Examples
He tried to foist his old books on me.
Он пытался **навязать** мне свои старые книги.
Don’t let them foist extra work on you.
Не позволяй им **навязывать** тебе дополнительную работу.
The company foisted an unwanted software update on its users.
Компания **навязала** пользователям нежелательное обновление программного обеспечения.
He always tries to foist his opinions on everyone.
Он всегда пытается **навязать** своё мнение всем.
I’m tired of people foisting their responsibilities on me.
Мне надоело, что люди постоянно **навязывают** мне свои обязанности.
Some companies try to foist unnecessary products onto customers.
Некоторые компании пытаются **навязать** клиентам ненужные товары.