"foibles" in Arabic

• نقائص صغيرة
• عيوب طفيفة

Definition

عيوب أو نقائص صغيرة في شخصية أو سلوك شخص ما، وعادةً لا تكون خطيرة أو ضارة.

Usage Notes (Arabic)

'Foibles' كلمة رسمية أو شبه رسمية، وغالباً تستخدم في الكتابة أو الحديث المهذب للإشارة إلى النقائص أو العيوب الصغيرة غير الضارة. غالباً تُستخدم في عبارات مثل 'human foibles'. هي أخف من 'flaws' وأكثر خصوصية من 'habits'.

Examples

We all have our own foibles.

كلنا لدينا **نقائصنا الصغيرة** الخاصة بنا.

Her little foibles make her special.

**عيوبها الطفيفة** تجعلها مميزة.

Please be patient with Tom’s foibles.

يرجى التحلي بالصبر مع **نقائص توم الصغيرة**.

His foibles can be a bit annoying, but they’re harmless.

**نقائصه الطفيفة** قد تكون مزعجة قليلاً، لكنها غير ضارة.

I find people’s foibles fascinating to observe.

أجد مراقبة **نقائص الناس الصغيرة** أمراً شيقاً.

Despite his many foibles, everyone loved working with him.

بالرغم من كثرة **عيوبه الطفيفة**، كان الجميع يحب العمل معه.