"foh" in Spanish
Definition
'FOH' significa 'Front of House' y se refiere, en teatro o eventos en vivo, al área donde está el público o los clientes, en contraste con las áreas de personal o bambalinas.
Usage Notes (Spanish)
'FOH' es jerga común en teatro, música y hostelería, generalmente informal. Es lo opuesto a 'BOH' (Back of House). Se usa en frases como 'FOH staff' (personal de atención al público) y 'FOH engineer' (técnico de sonido). Rara vez se utiliza fuera de contextos profesionales.
Examples
The FOH area was full before the show started.
La zona de **FOH** estaba llena antes de que comenzara el espectáculo.
She works as FOH staff in the theater.
Ella trabaja como personal de **FOH** en el teatro.
Please ask the FOH manager if you have a question.
Por favor, consulta al gerente de **FOH** si tienes alguna pregunta.
All complaints about the seating go to the FOH team.
Todas las quejas sobre los asientos van al equipo de **FOH**.
At concerts, the sound engineer usually sits at the FOH mixing desk.
En los conciertos, el técnico de sonido normalmente se sienta en la mesa de mezcla de **FOH**.
If you ever get lost backstage, just head toward the FOH and you’ll find the lobby.
Si alguna vez te pierdes en los camerinos, sólo dirígete hacia **FOH** y encontrarás el vestíbulo.