"fogies" in Spanish
Definition
Personas anticuadas o conservadoras, usado de manera humorística o ligeramente despectiva para describir a quienes no aceptan nuevas ideas o cambios.
Usage Notes (Spanish)
'Fogies' es coloquial y suele usarse en tono de broma, pero puede sonar despectivo. Se escucha mucho 'old fogies' para hablar de personas mayores reacias al cambio, pero puede usarse para cualquier persona anticuada. Evítalo en situaciones formales.
Examples
Some people call their grandparents fogies, but they mean it playfully.
Algunas personas llaman **carcasas** a sus abuelos, pero lo dicen en broma.
They think only fogies listen to old music.
Ellos creen que solo los **carcasas** escuchan música antigua.
Fogies can be any age if they don't like new things.
Los **carcasas** pueden tener cualquier edad si no les gustan las novedades.
My parents are such fogies when it comes to technology.
Mis padres son unos **carcasas** para la tecnología.
Don’t listen to those fogies—try something new!
¡No escuches a esos **carcasas**; prueba algo nuevo!
All the fogies at work resist every single change.
Todos los **carcasas** en el trabajo resisten cada cambio.