"foaming" in Korean

거품이 이는거품나는

Definition

액체 표면이나 안에 거품이 많이 생기거나 거품이 덮여 있는 상태를 의미합니다. 주로 세제, 음료, 자연 현상 등에 사용됩니다.

주로 음료, 세안제 등 액체의 표면에 거품이 생길 때 씁니다. 'foaming with anger'처럼 감정이 격해질 때 은유적으로 사용되기도 합니다.

The river is foaming after the heavy rain.

폭우 후 강이 **거품이 일고** 있다.

This foaming cleanser is good for your face.

이 **거품이 나는** 클렌저는 얼굴에 좋아요.

The milk started foaming when it boiled.

우유가 끓으면서 **거품이 일기** 시작했다.

The beer was freshly poured and still foaming over the glass.

맥주를 막 따라놓아서 아직도 잔 위로 **거품이 넘친다**.

He came out of the water, foaming with excitement after the big wave.

큰 파도 뒤에 그는 흥분해서 물에서 **거품을 내며** 나왔다.

When he saw the mess, he was practically foaming at the mouth with anger.

엉망진창을 보자 그는 화가 나서 거의 **거품을 물 듯** 했다.