"foam at the mouth" in Bengali

• মুখে ফেনা ওঠা

Definition

কখনো রোগ বা বিষের কারণে কারো মুখ থেকে ফেনা বের হলে তা বোঝায়। এছাড়া, কারো খুব বেশি রাগ বা ক্ষোভ প্রকাশকেও বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

রোগের ক্ষেত্রে এই শব্দটি গম্ভীর অর্থে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু রাগ বা ক্ষোভ প্রকাশে এটি বেশি নাটকীয় বা অপ্রাতিষ্ঠানিক। 'foam at the mouth' ব্যবহার করলে বোঝায় কেউ অত্যন্ত স্বতঃস্ফূর্তভাবে রেগে গেছে।

Examples

The dog was so sick it started to foam at the mouth.

কুকুরটি এতটাই অসুস্থ ছিল যে তার **মুখে ফেনা ওঠা** শুরু করেছিল।

If you see someone foaming at the mouth, get help right away.

যদি কাউকে **মুখে ফেনা ওঠা** অবস্থায় দেখো, সঙ্গে সঙ্গে সাহায্য নাও।

When he gets angry, it almost looks like he will foam at the mouth.

সে যখন রেগে যায়, দেখে মনে হয় সে **মুখে ফেনা ওঠা** শুরু করবে।

After reading that email, I was so mad I could foam at the mouth.

ওই ইমেইলটি পড়ে আমি এতটাই রেগেছিলাম যে মনে হচ্ছিল আমি **মুখে ফেনা ওঠা** পারতাম।

Don’t talk to him about taxes unless you want him to foam at the mouth.

তাকে কর নিয়ে কথা বলো না, না হলে সে **মুখে ফেনা ওঠা** শুরু করবে।

The fans began to foam at the mouth when their team lost the game.

তাদের দল হেরে গেলে ভক্তরা **মুখে ফেনা ওঠা** শুরু করে দিল।