"flypaper" in Arabic

ورق لصيد الذباب

Definition

ورقة لزجة تُستخدم للإمساك بالذباب والحشرات الأخرى عند هبوطها عليها حيث تلتصق بها وتموت.

يُستخدم غالبًا في المنازل أو المزارع أو الأماكن التي تنتشر فيها الذباب. يوجد عادة على شكل شرائط أو أوراق. يُعرف أحيانًا باسم 'شريط صيد الذباب'.

We hung flypaper in the kitchen to catch flies.

علقنا **ورق لصيد الذباب** في المطبخ للإمساك بالذباب.

The flypaper was covered with insects by the end of the day.

بنهاية اليوم كان **ورق لصيد الذباب** مغطى بالحشرات.

Please don’t touch the flypaper; it’s very sticky.

من فضلك لا تلمس **ورق لصيد الذباب**؛ فهو لزج جداً.

I hate when my hair accidentally gets stuck to the flypaper.

أكره عندما يلتصق شعري دون قصد بـ**ورق لصيد الذباب**.

Old-fashioned flypaper works better for us than those electric traps.

**ورق لصيد الذباب** التقليدي أفضل لنا من تلك المصائد الكهربائية.

You know summer’s here when you see flypaper hanging in the store windows.

تعرف أن الصيف قد بدأ عندما ترى **ورق لصيد الذباب** معلقًا في نوافذ المتاجر.