"flyover" in Arabic

• جسر علوي
• ممر علوي

Definition

الفلايوفر هو جسر أو طريق يمر فوق طريق أو سكة حديد أخرى أو عائق. في الإنجليزية البريطانية، يمكن أن يشير أيضًا إلى عرض جوي بالطائرات.

Usage Notes (Arabic)

'فلايوفر' يستخدم بشكل رئيسي في الإنجليزية البريطانية والهندية للدلالة على الجسور العلوية، بينما في الإنجليزية الأمريكية يقال 'overpass'. قد يشير أحيانًا إلى عروض الطائرات الجوية. عادةً ما يُستخدم في سياق رسمي أو محايد.

Examples

The new flyover helps reduce traffic in the city center.

الجسر **العلوي** الجديد يساعد على تقليل الازدحام في وسط المدينة.

Cars pass over the old flyover every day.

تمر السيارات فوق **الجسر العلوي** القديم كل يوم.

There is a pedestrian flyover near the school.

يوجد **ممر علوي** للمشاة بالقرب من المدرسة.

We got stuck in traffic right under the flyover this morning.

علقنا في زحمة السير مباشرة تحت **الجسر العلوي** هذا الصباح.

Did you see the Air Force flyover during the parade yesterday?

هل شاهدت **العرض الجوي** لسلاح الجو أثناء العرض أمس؟

Let’s meet at the café just by the flyover after work.

دعنا نلتقي في المقهى بجانب **الجسر العلوي** بعد العمل.