"flying start" in Korean

• 순조로운 출발
• 좋은 시작

Definition

어떤 활동이나 프로젝트, 이벤트가 시작하자마자 눈에 띄게 잘 진행되는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 비공식적 또는 세미 공식적인 상황, 스포츠나 사업 등에서 처음에 큰 성공을 강조할 때 씁니다. 'get off to', 'make', 'have'와 자주 함께 사용됨.

Examples

Our team got off to a flying start in the first half.

우리 팀은 전반전에 **순조로운 출발**을 했다.

The project had a flying start thanks to everyone’s hard work.

모두의 노력 덕분에 프로젝트가 **좋은 시작**을 했다.

She made a flying start in her new job.

그녀는 새 직장에서 **좋은 시작**을 했다.

If you want a flying start, make sure you’re fully prepared before the launch.

**순조로운 출발**을 원한다면 시작 전에 철저히 준비하세요.

The company hopes to get off to a flying start in the Asian market.

회사는 아시아 시장에서 **좋은 시작**을 원한다.

Our fundraising campaign really got off to a flying start—we raised half our goal on day one!

우리의 모금 캠페인은 정말 **순조로운 출발**을 했다. 첫날에 목표의 절반을 모았다!