"flying start" in Chinese (Simplified)
开门红良好开端
Definition
在活动、项目或事件一开始就非常成功或进展迅速的开端。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
通常为非正式或半正式场合用语。多用于体育、商业和一般情境，强调一开始就取得好成绩。经常和“get off to a flying start”等搭配使用。
Examples
Our team got off to a flying start in the first half.
我们队在上半场有了一个**开门红**。
The project had a flying start thanks to everyone’s hard work.
由于大家的努力，这个项目有了一个**良好开端**。
She made a flying start in her new job.
她在新工作上有了一个**开门红**。
If you want a flying start, make sure you’re fully prepared before the launch.
如果你想要一个**开门红**，确保在启动前做好充分准备。
The company hopes to get off to a flying start in the Asian market.
公司希望在亚洲市场有一个**良好开端**。
Our fundraising campaign really got off to a flying start—we raised half our goal on day one!
我们的筹款活动得了个**开门红**——第一天就达成了一半目标！