"fly past" in Spanish
Definition
Moverse rápidamente por el aire, normalmente refiriéndose a pájaros, aviones u objetos que viajan por encima. También puede referirse a que el tiempo o los eventos pasan muy rápido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto de forma literal (movimiento en el aire) como figurada (el tiempo pasa rápido). Común con sujetos como aves, aviones o eventos. Usualmente informal y en contexto conversacional.
Examples
I saw a bird fly past my window.
Vi un pájaro **pasar volando** por mi ventana.
We watched the plane fly past the mountain.
Vimos el avión **pasar volando** la montaña.
A butterfly flew past as I opened the door.
Una mariposa **pasó volando** cuando abrí la puerta.
The weekend seemed to fly past.
El fin de semana pareció **pasar volando**.
Did you see that drone fly past just now?
¿Viste ese dron **pasar volando** hace un momento?
Time really does fly past when you're having fun, doesn't it?
El tiempo realmente **pasa volando** cuando te diviertes, ¿verdad?