"fly on the wall" in Korean

모르는 척 관찰자방 안의 파리

Definition

아무도 모르게 조용히 상황을 관찰하는 것, 마치 투명인간처럼 보는 것.

주로 비공식적 대화에서 쓰이며, 실제 벌레를 뜻하지 않고 '몰래 들어보고 싶다'는 의도입니다.

I wish I could be a fly on the wall during their meeting.

그들의 회의에서 **모르는 척 관찰자**가 되고 싶다.

Sarah wanted to be a fly on the wall when her friends talked about the party.

사라는 친구들이 파티 얘기할 때 **모르는 척 관찰자**가 되고 싶었다.

He felt like a fly on the wall at the new office.

새 사무실에서 그는 **모르는 척 관찰자**처럼 느꼈다.

Man, if only I could be a fly on the wall when the boss tells them the news.

와, 상사가 소식을 전할 때 **모르는 척 관찰자**가 될 수 있다면 좋겠다.

I'd pay to be a fly on the wall in their house tonight.

오늘 밤 그 집에서 **모르는 척 관찰자**가 될 수 있다면 돈이라도 내겠다.

Sometimes journalists try to be a fly on the wall to get the real story.

가끔 기자들도 진짜 이야기를 알기 위해 **모르는 척 관찰자**가 되려고 한다.