"fly on the wall" in Bengali
Definition
কাউকে বা কোনো ঘটনা চুপচাপ এবং অদৃশ্যভাবে দেখতে বা শুনতে চাওয়া, যেন কেউ উপস্থিতিই টের পায় না।
Usage Notes (Bengali)
এই অভিব্যক্তিটি অপ্রচলিত বা আনুষ্ঠানিক নয়; মূলত একজন যখন গোপনে কিছু জানতে চায় তখন ব্যবহৃত হয়।
Examples
I wish I could be a fly on the wall during their meeting.
আমি তাদের সভায় **অদৃশ্য পর্যবেক্ষক** হতে চাই।
Sarah wanted to be a fly on the wall when her friends talked about the party.
সারা চেয়েছিল যখন তার বন্ধুরা পার্টির কথা বলছিল, তখন সে **অদৃশ্য পর্যবেক্ষক** হতে।
He felt like a fly on the wall at the new office.
নতুন অফিসে সে নিজেকে **অদৃশ্য পর্যবেক্ষক** মনে করেছিল।
Man, if only I could be a fly on the wall when the boss tells them the news.
ইস, যদি আমি বস যখন তাদের খবর জানাবে তখন **অদৃশ্য পর্যবেক্ষক** হতে পারতাম!
I'd pay to be a fly on the wall in their house tonight.
আজ রাতে তাদের বাড়িতে **অদৃশ্য পর্যবেক্ষক** হতে পারলে আমি টাকাও দিতাম।
Sometimes journalists try to be a fly on the wall to get the real story.
কখনও কখনও সাংবাদিকরা **অদৃশ্য পর্যবেক্ষক** হতে চেষ্টা করেন সত্য ঘটনা জানার জন্য।