"fly off the handle" in Turkish
Definition
Bir kişinin aniden ve beklenmedik şekilde çok sinirlenmesi durumudur, genellikle belirgin bir sebep olmadan.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır. 'Birinin tepesi atmak' ya da 'sinirlenmek' anlamında. Fiziksel 'sap' ile ilgili değildir.
Examples
He can fly off the handle if things don't go his way.
İşler yolunda gitmezse **birden tepesi atabilir**.
Don’t fly off the handle over small problems.
Küçük sorunlarda **birden tepesi atma**.
She sometimes flies off the handle when she's tired.
Bazen yorgunken **bir anda öfkeleniyor**.
Wow, you really flew off the handle in that meeting!
Vay canına, o toplantıda gerçekten **birden öfkelendin**!
I try not to fly off the handle, but sometimes stress gets the best of me.
**Birden öfkelenmemeye** çalışıyorum ama bazen stres beni ele geçiriyor.
Kids can make you fly off the handle before you even realize it.
Çocuklar hiç farkında olmadan seni **birden öfkelendirebilir**.