"fly into a rage" in Russian
Definition
Внезапно и очень сильно рассердиться, потерять самообладание от гнева.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в литературе или при описании сильной вспышки гнева. Сильнее и резче, чем 'потерять самообладание'.
Examples
She flew into a rage when she saw the broken vase.
Когда она увидела разбитую вазу, она **впала в ярость**.
My dad flies into a rage when someone lies to him.
Мой папа **впадает в ярость**, когда ему лгут.
The teacher flew into a rage after the class ignored her warnings.
Учительница **впала в ярость**, когда класс проигнорировал её предупреждения.
If you touch his car, he'll fly into a rage.
Если ты тронешь его машину, он **впадёт в ярость**.
He rarely gets upset, but today he flew into a rage out of nowhere.
Он редко злится, но сегодня он вдруг **впал в ярость** ни с того ни с сего.
Why did she fly into a rage just because we were a few minutes late?
Почему она **впала в ярость** только из-за того, что мы немного опоздали?