"fly in the face of" in Hindi

• का खुलकर विरोध करना
• प्रत्यक्ष रूप से टकराना

Definition

किसी चीज़ का बहुत ही स्पष्ट या प्रत्यक्ष रूप से विरोध करना, अक्सर स्वीकृत नियमों, परंपराओं या अपेक्षाओं के खिलाफ जाना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक या अर्द्ध औपचारिक मुहावरा है। आमतौर पर स्थापित नियमों या प्रथाओं का खुला विरोध दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है। इसमें अक्सर नकारात्मक या आलोचनात्मक भाव होता है; यह सिर्फ 'नज़रअंदाज' करने से अलग है।

Examples

His actions fly in the face of common sense.

उसकी हरकतें **का खुलकर विरोध करती हैं** साधारण समझ का।

She made a decision that flies in the face of tradition.

उसने एक ऐसा फ़ैसला किया जो **परंपरा का खुलकर विरोध करता है**।

Ignoring the rules flies in the face of what we agreed.

नियमों की अनदेखी करना **हमारी सहमति का खुलकर विरोध करता है**।

Raising prices during a crisis really flies in the face of fairness.

संकट के दौरान कीमतें बढ़ाना वास्तव में **न्याय का खुलकर विरोध करता है**।

Their plans fly in the face of everything we stand for.

उनकी योजनाएँ **हमारे सभी आदर्शों का खुलकर विरोध करती हैं**।

It takes courage to fly in the face of popular opinion.

लोकप्रिय राय **का खुलकर विरोध** करने के लिए साहस चाहिए।