"fly blind" in Russian
Definition
Когда человек действует или принимает решения без достаточной информации или чёткого плана.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в неформальной речи, когда чего-то не хватает для уверенного действия. В бизнесе, технологиях, или при советах означает риск и отсутствие плана.
Examples
I had to fly blind on my first day at work.
В свой первый рабочий день мне пришлось **действовать вслепую**.
If you don't read the instructions, you'll fly blind.
Если ты не прочитаешь инструкции, будешь **действовать вслепую**.
We can't fly blind; we need more data before making a choice.
Мы не можем **действовать вслепую**; нам нужны ещё данные перед принятием решения.
When the internet went out, the team had to fly blind for hours.
Когда пропал интернет, команде несколько часов пришлось **действовать вслепую**.
Sometimes you just have to fly blind and hope for the best.
Иногда просто приходится **действовать вслепую** и надеяться на лучшее.
Without customer feedback, we're basically flying blind here.
Без отзывов клиентов мы здесь по сути **действуем вслепую**.