"fly blind" in Bengali

• অন্ধভাবে কাজ করা
• তথ্য ছাড়াই সিদ্ধান্ত নেওয়া

Definition

যখন কারো কাছে তথ্য বা নির্দেশনা নেই, তখন সেই ব্যক্তি নিজের সিদ্ধান্তে বা আন্দাজে কাজ করেন।

Usage Notes (Bengali)

মূলত কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়; বিপজ্জনক, ঝুঁকিপূর্ণ বা অনির্দিষ্ট পরিস্থিতি বোঝাতে বলা হয়, বিশেষ করে ব্যবসা বা প্রযুক্তিতে। ‘fly blind’ মানে অন্ধভাবে এগিয়ে যাওয়া বা অনুমানে কাজ করা।

Examples

I had to fly blind on my first day at work.

আমাকে আমার প্রথম দিন অফিসে **অন্ধভাবে কাজ করতে** হয়েছিল।

If you don't read the instructions, you'll fly blind.

তুমি যদি নির্দেশনা না পড়ো, তাহলে **অন্ধভাবে কাজ করবে**।

We can't fly blind; we need more data before making a choice.

আমরা **অন্ধভাবে কাজ করতে** পারি না; সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আমাদের আরও তথ্য দরকার।

When the internet went out, the team had to fly blind for hours.

ইন্টারনেট চলে যাওয়ায়, দলের সবাইকে ঘন্টার পর ঘন্টা **অন্ধভাবে কাজ করতে** হয়েছিল।

Sometimes you just have to fly blind and hope for the best.

কখনও কখনও আপনাকে শুধু **অন্ধভাবে কাজ করতে** হয় এবং সর্বোত্তম আশায় থাকতে হয়।

Without customer feedback, we're basically flying blind here.

গ্রাহকদের মতামত ছাড়া, আমরা আসলে এখানে **অন্ধভাবে কাজ করছি**।