"fly away" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se pelo ar e deixar um lugar, geralmente usado para pássaros ou insetos, mas também pode ser usado figurativamente para pessoas ou coisas indo embora rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e literal para pássaros e insetos, mas também figurativo ('minhas preocupações voam para longe'). Usa-se quando algo some rápido e completamente. Não é usado para aviões (apenas 'voar' é comum).
Examples
The birds fly away when we get close.
Os pássaros **voam para longe** quando nos aproximamos.
I watched the butterfly fly away from the flower.
Eu vi a borboleta **voar para longe** da flor.
Don’t let the balloon fly away!
Não deixe o balão **voar para longe**!
As soon as the door opened, my cat tried to fly away like a bird!
Assim que a porta abriu, meu gato tentou **voar para longe** como um pássaro!
Sometimes I wish I could just fly away from all my problems.
Às vezes eu queria só poder **voar para longe** de todos os meus problemas.
Her worries seemed to fly away after the good news.
As preocupações dela pareciam **voar para longe** depois das boas notícias.