"fly around" in Korean

이리저리 날다주위에 날다

Definition

공중에서 이리저리 움직이다, 보통 정해진 방향 없이. 소문이나 아이디어가 빠르게 퍼질 때도 쓴다.

보통 비격식 표현. 문자 그대로(새, 곤충) 또는 비유적으로(소문, 아이디어) 사용. "rumors fly around" 같은 문장에서 자주 등장. "fly by"(빨리 지나가다)나 "fly over"(위로 날다)와 혼동하지 말 것.

Birds fly around the park all day.

새들이 하루 종일 공원에서 **이리저리 난다**.

I saw a butterfly fly around my head.

나비가 내 머리 위를 **이리저리 날아다녔어**.

Many bees fly around the flowers in spring.

봄에는 많은 벌들이 꽃 주위를 **이리저리 난다**.

Rumors about the new manager are really starting to fly around.

새 매니저에 대한 소문이 정말로 여기저기 **퍼지고 있다**.

You could almost feel the excitement flying around the room before the big announcement.

중요한 발표 전, 방 안에 흥분이 **이리저리 떠다니는** 게 느껴졌어.

After the window opened, papers started to fly around the office.

창문이 열리자 사무실에 종이들이 **이리저리 날기 시작했어**.