"fluttery" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir ou mover-se de forma leve, rápida e tremelicante, semelhante ao bater das asas de uma borboleta ou a sensação de um coração ansioso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso mais informal e descritivo, comum para falar de sensações ('estômago tremelicante') ou movimentos leves ('folhas esvoaçantes'). Associa-se a ansiedade ou delicadeza.
Examples
My heart feels fluttery when I am nervous.
O meu coração fica **tremelicante** quando estou nervoso.
The leaves had a fluttery movement in the wind.
As folhas tinham um movimento **esvoaçante** ao vento.
She wore a fluttery dress to the party.
Ela usou um vestido **esvoaçante** na festa.
He gets a fluttery feeling in his stomach before exams.
Ele fica com uma sensação **tremelicante** no estômago antes dos exames.
The butterfly’s fluttery wings were so delicate and bright.
As asas **esvoaçantes** da borboleta eram tão delicadas e brilhantes.
After drinking too much coffee, my hands felt a bit fluttery.
Depois de beber muito café, as minhas mãos ficaram um pouco **tremelicantes**.