"fluttering" in Korean

팔락거림펄럭임

Definition

나비의 날개, 커튼, 깃발 등 가볍고 부드럽게 흔들리거나 팔랑거릴 때 쓰는 표현입니다.

문학적, 서정적인 표현에서 자주 사용되며, 나비, 커튼, 감정 등 섬세한 움직임이나 느낌을 표현할 때 쓰입니다. 무겁거나 거친 움직임에는 사용하지 않습니다.

The butterfly is fluttering its wings.

나비가 날개를 **팔락거리고 있다**.

The leaves were fluttering in the breeze.

나뭇잎들이 산들바람에 **팔락거렸다**.

A small flag was fluttering on the roof.

작은 깃발이 지붕 위에서 **펄럭이고 있었다**.

My heart was fluttering before the big presentation.

큰 발표를 앞두고 내 심장이 **두근거렸다**.

The curtains were fluttering softly in the sunlight.

커튼이 햇살 아래에서 부드럽게 **펄럭이고 있었다**.

He felt a strange fluttering feeling in his stomach when he saw her.

그녀를 봤을 때 그는 배에서 이상한 **두근거림**을 느꼈다.