"fluster" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém ficar baralhado, nervoso ou incomodado, especialmente em situações de stress ou inesperadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Fluster' é ligeiramente informal, usado para estados de nervosismo ou confusão moderados, não pânico severo. Expressões comuns: 'get flustered', 'something flusters someone'. Não se usa para agitação física, mas sim mental ou emocional.
Examples
The teacher’s question flustered me.
A pergunta da professora deixou-me **baralhado**.
Don’t let the noise fluster you.
Não deixes que o barulho te **baralhe**.
She gets flustered when she speaks in public.
Ela fica **baralhada** quando fala em público.
I got so flustered that I forgot what I wanted to say.
Fiquei tão **baralhado** que me esqueci do que ia dizer.
Try not to get flustered during exams; just take a deep breath.
Tenta não **ficar baralhado** nos exames; respira fundo.
"Wow, you really know how to fluster me with all those questions!"
"Uau, sabes mesmo como me **baralhar** com tantas perguntas!"