"flushes" in Japanese
流すほてり (顔の赤み)赤くなる（恥ずかしさなど）
Definition
トイレやものを水で洗い流す動作、または感情や暑さで顔が赤くなる現象を指します。
Usage Notes (Japanese)
"flushes the toilet"はトイレの水を流す、"hot flushes"は更年期や感情で顔が熱く赤くなる意味で使う。「flushes」と「blushes」は混同しやすいので注意。
Examples
She always flushes the toilet after using it.
彼女はいつも使った後にトイレを**流します**。
The doctor asked if she gets hot flushes often.
医者は彼女に頻繁にホット**ほてり**があるか聞いた。
He flushes with embarrassment when he speaks in public.
彼は人前で話すと恥ずかしさで**赤くなります**。
The sensor flushes the urinal automatically after each use.
センサーが使用のたびに自動で小便器を**流します**。
During menopause, she often flushes unexpectedly in the middle of the day.
更年期には、彼女は日中に突然**ほてる**ことが多いです。
He flushes the lines to clear out old water before repairs.
修理前に、彼は古い水を流すために配管を**流します**。